"أرد فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria fazer

Mas... já não o queria fazer mais.
لكني فقط، لم أرد فعل ذلك أكثر.

Sinto muito. Eu não queria fazer isto, mas o meu casamento depende disto.
آسف, لم أرد فعل هذا

Eu não queria fazer nada disto.
انا لم أرد فعل أى من هذا

Não o queria fazer, de qualquer forma.
لم أرد فعل ذلك من البداية.

Não o queria fazer.
لمْ أرد فعل ذلك

Esta não era a forma como queria fazer isto, Henry.
لم أرد فعل ذلك بهذه الطريقة، (هنري)

Eu não o queria fazer.
لم أرد فعل شئ

Eu não queria fazer isto.
لم أرد فعل ذلك