"أرسلته إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mandei-o para
• enviei para
• mandei-o à
• que o mandei
• mandou-o para
• o mandei para
• mandaste-o para

Mandei-o para as melhores escolas americanas.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا. عملبشكلجيدجداً..

Mandei-o para Milford até o veterinário.
أرسلته إلى ميلفورد؛ إلى عيادة الطبيب البيطري،

Mandei-o para Dartmouth. Ele também podia ligar.
بالمناسبة لقد أرسلته إلى دارتموث هو يعرف أيضا كيف يلتقط سماعةالتليفون

Fui eu que o enviei para lá, e depois fiz com que desaparecesse.
أنا من أرسلته إلى هناك وبعد ذلك جعلت الأمر يختفي

Já enviei para análise, querida.
لقد أرسلته إلى الأثر يا عزيزتي

Fiz tudo o que podia por ele em terra e depois mandei-o à Daphne, da piscina municipal.
فعلت كل ما أستطيع أن أفعله على الأرض اليابسة ثم أرسلته إلى (دافني) في مركز السباحة

Fui eu que o mandei lá ir e terei de viver com isso.
أرسلته إلى هناك. سيعذبنى ضميرى لبقية حياتى.

Dr. Davenport mandou-o para o ginásio?
إذن، دكتور دافنبورت، أنت أرسلته إلى نادي اللياقة؟

Por isso o mandei para um psiquiatra.
لهذا أرسلته إلى طبيب نفسيّ.

Tu mandaste-o para Fort Lauderdale e deixaste-o lá durante semanas.
رجاء، أنت أرسلته إلى حصن لودريدال وتركته هناك لأسابيع

Também encontrei um telemóvel e Mandei-o para o laboratório para ser examinado.
أيضًا وجدت هاتف أرسلته إلى مختبر الجريمة لمعالجته

Ele precisava de um tempo, então Mandei-o para casa rever as pistas dele.
هو بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن هنا، لذا أرسلته إلى المنزل للتحقق من خيوطه.

Além disso eu Mandei-o para o zoo.
إضافة، لقد أرسلته إلى حديقة الحيوانات

Eu Mandei-o para o hospital ontem.
لقد أرسلته إلى المستشفى البارحة

Ao invés disso, Mandei-o para Edimburgo numa viagem de primeira classe.
(بدلاً عن ذلك، أرسلته إلى (إيدنبرج بتذكرة سفر درجة أولى

Mandei-o para casa, para onde pertence.
لقد أرسلته إلى المنزل حيث يَنتمى

Não recebeste a roupa que enviei para a tua casa?
ألم يصلك الزي الذي أرسلته إلى منزلك؟

- Sim. Recebeste as provas que enviei para tua casa?
هل تلقّيت الدليل الذي أرسلته إلى منزلك؟

E foi por isso que o enviei para o teu monitor.
لهذا أرسلته إلى شاشتك فحسب

enviei para a minha tia.
أرسلته إلى عمتيّ.

mandei-o à Nicarágua tratar de um cliente.
أرسلته إلى (نيكاراغوا) ليعتني بأحد الزبائن

Fui eu que o mandei lá.
---دوني -لقد أرسلته إلى هناك.

Ou mandou-o para casa por ele andar à bulha?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

Eu o mandei para o Bennet. Ele cuidará disso.
(أرسلته إلى (بينيت دعه يتعامل مع الأمر

E tu mandaste-o para as impressões digitais, certo?
أرسلته إلى البصمات صحيح ؟ أجل بالطبع