"أرسلوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviaram-me
• mandaram
• mandado
• enviado
• mandarem
• enviaram
• mandaram-me
• Mandem-me
• Mandai-me

enviaram-me para ver como trabalham, os mapas são as provas, é um trabalho!
أرسلوني لأرى كيف يدربكم والخرائط أحتاجها في عملي

Eles enviaram-me para cá para vigiar algumas manobras.
أرسلوني لحصن رايان للإشراف على بعض المناورات

Foi para isso que me mandaram para cá. Tinha de garantir que mais ninguém roubava a loja.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

O homem que reconstrói a maioria dos lugares que me mandaram destruir com armas feitas pela sua empresa.
ونفس الرجل الذي يعيد بناء معظم الأماكن التي أرسلوني لأدمرها بأسلحة صنعتها شركتك

Fui mandado para aqui porque esta administração falhou no cumprimento dos padrões da Autoridade.
لقد أرسلوني إلى هنا لأن المكتب قد فـِـشل في الحفاظ على أساسيات التعامل مع السلطة

Passaste-te ou quê? Se quisessem que explodisse, bastaria não me terem enviado cá.
لماذا أرسلوني إذاً إن كانوا يريدونها أن تنفجر؟

Farei o mesmo se eles me mandarem para uma escola interna.
سوف أكون في نفس الحالة إذا أرسلوني و وضعوني في مدرسة داخلية

Fiquei tão traumatizado que me enviaram para cá, e devem ter-se esquecido de mim.
لقد صدمت لذا أرسلوني هنا وأتوقع أنهم نسوا أمري

Por isso a mãe e o pai enviaram-me para o acampamento cristão.
لهذا أمي وأبي أرسلوني إلى معسكر السيد المسيح

enviaram-me para casa e encontrei um médico particular. Aqui está ele.
لقد أرسلوني الى المنزل, ووجدت طبيبا خاصا, انظري اليه

Então os meus pais enviaram-me para o outro extremo da Europa.
لذا والديّ أرسلوني على طول الطريق عابراً أوروبا

enviaram-me para cá para recolher informações sobre o ovo. Há semanas que o monitorizam do exterior.
لقد أرسلوني إلى هُنا لأبلّغهم بمُستجدّات البيضة، فقد كانوا يُراقبونها لأسابيع من الخارج.

Depois do que aconteceu, enviaram-me para recolher as cópias dos acordos fiscais.
بعد ما حدث, أرسلوني لإحضار نسخ من اتفاقيات الضرائب

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Por que achas que os meus pais me mandaram para cá?
نعم . لماذا تعتقدين ان والديً أرسلوني هنا؟

Por que me mandaram para este lugar esquecido por Deus?
لماذا أرسلوني لهذا المكان المنسي من الإلهه؟

Fui mandado para aqui porque esta administração falhou no cumprimento dos padrões da Autoridade.
لقد أرسلوني إلى هنا لأنكم فشلتـُـم في تلبية المتطلبات الأساسية للحفاظ على السلطة

Acredito que sim, foi por isso que fui mandado para cá.
أعتقد ذلك ولهذا السب أرسلوني إلى هنا

Podiam ter enviado qualquer um. Mas escolheram a mim. Sabe por quê?
كان بإمكانهم إرسال أيّ شخص لكنـّهم أرسلوني أن، لِمَ هذا؟

"Vê estes vídeos para que saibas quem foi a tua mamã, no caso de me mandarem para a cadeira eléctrica do adeus."
شاهدي هذه الأشرطة كي تعرفي دائماً من هي أمك في حالة إن هم أرسلوني إلى "كرسي الوداع الكهربائي"

Por que me enviaram para este lugar remoto e esquecido por Deus?
لماذا أرسلوني لهذا المكان البعيد المنسي من الآلهه؟

E eles mandaram-me para a escola, para me manterem ocupado nalgum lugar.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Mandem-me para a Direcção, não ouvirei mais isto.
أرسلوني إلى مكتب المدير، لا يمكنني الإستماع لهذا بعد.

Mandai-me de volta Para o que desejo, no espaço e no tempo.
أرسلوني إلى المكان الذي سأجد فيه ما أتمناه ، في الزمان و المكان