"أرضيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• chão da
• chão do
• terrestre

Demoraste a abrir a porta, roupa no chão da sala?
متاخرة فى فتح الباب الملابس على أرضيّة غرفة المعيشة

A da saia e do chão da fotocopiadora.
تُطابق التي على تنورتها والتي على أرضيّة غرفة التصوير.

E quando dou por mim, estou no chão da casa de banho a olhar para o tapete da banheira e não faço ideia de como me vou levantar outra vez.
قبل أن أدرك أي شيء أجد نفسي على أرضيّة الحمّام أحدّق وحسب على خيوط سجّادة الحمّام وليس عندي أية فكرة كيف سأقف مجدّداً

Salão, chão do Casino, cofre, doca de carregamento, certo?
الصالة، أرضيّة الكازينو، الخزنة، رصيف التحميل. صحيح؟

Preciso que tu termines o chão do corredor assim que as telhas sejam colocadas.
أريدكم أن تبلّطوا أرضيّة المدخل فور الانتهاء تنصيب القرميدات.

O Sloane deu-lhe a tarefa de adquirir os códigos de comunicações do grupo terrestre do Uzbekistão.
هي لن تقول لماذا. كلّف سلون بمهمّتك لإكتساب أوزبكستان رموز إتصال قوّة أرضيّة.

Todos os satélites de navegação dependem de estações de monitorização terrestre, para lhes darem as coordenadas.
جميع الأقمارُ الصناعية التابعة لنظام الملاحة العالمي تعتمد بشكلٍ كلٍّ على محطاتٍ أرضيّة حتى تمدها بالإحداثيات

Quer falar comigo quando estiver no chão da casa de banho?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

Podemos imaginá-las a lutar no chão da floresta, a alimentar-se de pequenos pacotes de luz que passaram pela copa das árvores.
فقط يمكن أن تتخيّل المعانات بعيدًا على أرضيّة الغابة, التغذية فقط على القطع الصغيرة من الضّوء الّذي يخترق قمم الأشجار

Eu comi-a no chão da tua cozinha. Podias pelo menos lembrar-te do meu nome.
لقد ضاجعتك على أرضيّة مطبخك، كان من المفترض على الأقل أن تتذكّري إسمي

Um executivo foi obrigado a limpar o chão da casa de banho com a língua.
أحد المسئولين أُجبر على تنظيف أرضيّة الحمام بلسانه.

E a semana passada, virei-me por um segundo, e o meu sobrinho despejou um saco inteiro de farinha no chão da cozinha.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

Se não tivesses aparecido sem ser convidada, estaria agora a esfregar o chão da mina com a Fada Preta.
ولو لمْ تقتحمي حفلتي، لكنت الآن أمسح أرضيّة المنجم بالحوريّة السوداء

Ela é um rato morto no chão da cozinha.
إنها فأر ميّت على أرضيّة المطبخ

A noite em que tu adormeceste no chão do bar.
أجل، ليلة فقدانك الوعي على أرضيّة الحانة.

A noite em que fingiste adormecer no chão do bar.
ليلة تظاهرك بفقدان الوعي على أرضيّة الحانة.

Ele tinha tudo espalhado no chão do quarto.
"كان كلّ شيء منشورًا على أرضيّة غرفة نومه"