"أرطال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quilos de
• kg de
• quilograma de

Quatro quilos de costeletas de porco, dois quilos de feijão.
ثمانية أرطال من شرائح لحم الخنزير أربعة أرطال من الفاصوليا الحمراء

O que se segue? Três litros de sumo de erva de trigo, dois quilos de tofu, cápsulas de zinco.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك

Congelei dois quilos de bifes e agora estou aqui parada, a olhar para meia vaca.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Uma vaca precisa de comer oito a nove kg de ração e beber quase 16 000 litros de água para criar apenas um quilo de carne.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Leva uma pasta que contém 2 kg de dinamite e um ativador automático.
في راستينجبرج ، اٍنه يحمل حقيبة أوراق بها أربعة أرطال من الديناميت و جهاز تتبع آلى

Os vossos sonhos são todos possíveis devido a um quilograma de matéria cinzenta.
كل أحلامكم أصبحت ممكنة والسبب يعود لـ3 أرطال من " المادة السنجابية".

Nada como uns quilos de cordeiro para ajudar a perder algum peso.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Tudo bem. Preciso de uma costela de dois quilos de cordeiro de primeira e...
أسمع ، أنا بحاجة الي أربع أرطال من لحم خراف المنطقة الشمالية لنيويورك

Cinco quilos de dinamite pronta a rebentar.
خمسة أرطال من الديناميت جاهزة للإنفجار

Harry, eu perdi dois quilos de acordo com a balança...
عزيزى, فقدت خمسة أرطال من وزنى فى الحمام...

Bom, preciso de uma SPAS 12, um BF-8, cinco quilos de PBX e uma USAS na base do Stargate dentro de uns cinco minutos.
ماذا يحدث ؟ حسنا إننى أحتاج إلى سباس-12 ، بى إف-8 عشرة أرطال من بى بى إكس و كذلك يو إس أ س

Sim. Tenho quatro quilos de salmão prestes passar da validade.
وقد أعطوني 8 أرطال من سمك السملون " على وشكِ أن تفسد "

Dois quilos de gordura.
أربع أرطال من الدهن

2,5 quilos de batatas e duas caixas de Hambúrguer Helper?
...خمسة أرطال من البطاطا وعلبتين من (هامبرغر هالبر) ؟

Recebi um pedido da agente Farnsworth para lhe enviar um terrárium, 5 quilos de larvas vivas e juntar isso ao caso do Mark Young.
تلقيت طلباً من العملية (فارنسوورث)، لإرسال حاوية و10 أرطال من يرقات الحشرات الحية، وحسم التكاليف من قضية (مارك يانغ).

Cerca de 3 kg de plutónio!
أين سنحصل على ستّة أو سبعة أرطال من البلوتونيوم؟

É preciso verificar o preço de um saco de 2 kg de maçãs.
نحتاج لشيك علىسعر حقيبة وزنها خمسة أرطال من ريد ديليشس

Mas é fabuloso que as nossas esperanças, desejos e fantasias, dor e prazer estejam em 1,5 kg de tecido.
-بالتأكيد ولكن من المدهش أنّ جميع آمالنا ورغباتنا وخيالنا.. وألمنا ولذتنا تكمن في ثلاثة أرطال من الأنسجة

(Risos) Este é o Ed Day a colocar... Cada uma dessas latas de café tem 1,5 kg de C4 lá dentro.
هذا هو "إد داي" وهو يضعها -- إذن كل واحد من علب القهوة هذه بها ثلاثة أرطال من مادة السي فور شديدة الإنفجار.

1,5 quilograma de aipo..."
ثلاثة أرطال من الكرفس..."