"أرعبتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assustaste-me
• susto
• Assustou-me
• me assustou

- Assustaste-me. - Que diabos aconteceu aqui?
ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟

Assustaste-me com aquela barba, com o modo como olhavas em volta, como se visses coisas que nós não víamos, a esconderes-te nas esquinas.
إنّك أرعبتني جدًّا، بتلك اللحية وأسلوب نظرك لما حولك، وكأنّك تبصر أشياءً نغفلها وتتوارى حولنا.

Estávas-te a passar. Assustaste-me.
لقد أرعبتني بشدة لقد أخفتني بشدة

Quase me matas de susto e estava quase indecente.
لقد أرعبتني حتى الموت وكنت ألبس ثيابا غير لائقة تقريبا تقريبا؟

Assustou-me de morte. O que se passa consigo?
لقد أرعبتني حتى الموت ماذا بك ؟

Você me assustou, Ronnie!
لقد أرعبتني , (روني)

Assustaste-me, não ouvi a porta.
لقد أرعبتني فلم أسمعك تطرق الباب

Rapaz, não vou mentir, mas Assustaste-me para caraças.
يا غلام، لن أكذب، إنّك أرعبتني.

- Spartacus, Assustaste-me! - Desculpe-me.
سبارتاكوس لقد أرعبتني انا آسف

Fritz, Assustaste-me.
فريتز, لقد أرعبتني

Assustaste-me!
لقد أرعبتني تماماً

Arnon, Assustaste-me.
أرنون ، لقد أرعبتني

Oh, Deus, Assustaste-me.
يا إلهي، لقد أرعبتني

Assustaste-me! Estás atrasado.
لقد أرعبتني أنت متأخر

Assustaste-me imenso. Acredito.
لقد أرعبتني جداً

- Ei. - Ó Deus, Assustaste-me.
مـرحباً يـاإلهي لـقد أرعبتني

Pregaste-me um susto de morte!
لقد أرعبتني. ما الذي تفعله هنا؟

Acho que me pregaste um susto de morte.
أظنك أرعبتني مباشرة.

Merda, Pregaste-me um susto do caraças!
اللعنة، لقد أرعبتني

- Desculpe a linguagem, senhora, mas Assustou-me como a merda.
إدجار؟ - عذرا عن اللهجة سيدتي- لكنك أرعبتني

Você Assustou-me! Está tudo bem?
لقد أرعبتني يا رجل هل أنت بخير

Ela me assustou.
لقد أرعبتني