"أرفض تصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuso-me a acreditar

recuso-me a acreditar nisso. Acho que se uma pessoa é boa outra pessoa pode ser má.
كلا، أرفض تصديق ذلك أعتقد أن صلاح شخص قد يكون فساد شخص آخر

recuso-me a acreditar que a tua sorte com as mulheres seja tão trágica.
أرفض تصديق أنّ حظّكَ مع النساء مأسويٌّ على هذا النحوِ.

recuso-me a acreditar que não seja verdade.
أنا أرفض تصديق أن كل هذا ليس حقيقي.

Mas eu recuso-me a acreditar nisso, meus amigos.
لكني أرفض تصديق ذلك يا أصدقائي،

recuso-me a acreditar nisso.
أرفض تصديق ذلك.

recuso-me a acreditar nisso.
أنا أرفض تصديق ذلك . أنا ..

- recuso-me a acreditar nisso.
أرفض تصديق ذلك.

recuso-me a acreditar.
وأنا أرفض تصديق ذلك

recuso-me a acreditar que o Ted vai voltar para a Zoey por causa de lâmpadas.
فأنا أرفض تصديق أن ( تيد ) سيعود إلى ( زوي ) بسبب المصابيح

recuso-me a acreditar nisso. Precisas de ter fé... em nós.
أرفض تصديق ذلك يجب أن تثقي ...

Nem pensar. recuso-me a acreditar que ele seja o monarca.
مستحيل، أرفض تصديق أنّه الملك

- Não há. - recuso-me a acreditar nisso.
حسنٌ، أرفض تصديق ذلك

Se sabe o que nós sofremos, recuso-me a acreditar na teoria do tubarão-branco do Mack.
-لا أفهم طالما يفهم ما نمر به ونتعرض له.. أرفض تصديق نظرية (ماك) عن أنه حيوان ضاري

Não, isso... Isso não é possivel. recuso-me a acreditar nisso.
كلا، هذا محال، أرفض تصديق ذلك

recuso-me a acreditar que estás aqui!
أنا أرفض تصديق أنك هنا!

Eu recuso-me a acreditar nisso.
أرفض تصديق ذلك

recuso-me a acreditar nisso.
أرفض تصديق ذلك

recuso-me a acreditar nisso.
أرفض تصديق هذا