Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أرفعي يدك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a mão
| Agora levante a mão direita e repita comigo: | Open Subtitles | الآن . أرفعي يدك اليمنى وكرري ورائي |
| Levante a mão. Um pouco. | Open Subtitles | أرفعي يدك قليلا |
| Dá cá a mão, vamos fazer bater corações. | Open Subtitles | هنا ، أرفعي يدك. لنضع قلوبنا. |
| Estenda a mão. | Open Subtitles | - أعلم - أرفعي يدك |