| - Levanta a cabeça, levanta. | Open Subtitles | ارفع رأسك، أرفع رأسك ارفع رأسك، أرفع رأسك |
| - É isso mesmo. - Levanta a cabeça, parceiro. | Open Subtitles | ـ هكذا ـ الآن، أرفع رأسك يا رفيقي |
| Levanta a cabeça. Respira pela boca. | Open Subtitles | أرفع رأسك لأعلى تنفس من خلال فمك |
| Vire a cabeça. | Open Subtitles | أرفع رأسك. |
| Mantém a cabeça erguida e aceita o teu destino. | Open Subtitles | أرفع رأسك وتقبل قدرك |
| Lentamente Levanta a cabeça da almofada. | Open Subtitles | أرفع رأسك ببطئ من عند الوسادة. |
| Levanta a cabeça! Levanta a cabeça! | Open Subtitles | رأسك للأعلى ، أرفع رأسك |
| Vamos, Levanta a cabeça. | Open Subtitles | هيا، أرفع رأسك |
| Levanta a cabeça. | Open Subtitles | أرفع رأسك. |
| Levanta a cabeça. Cabeça erguida. | Open Subtitles | أرفع رأسك |
| "Mantém a cabeça erguida." | Open Subtitles | (أرفع رأسك عالياً) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 