"أرفع صوتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• levantar a voz

Se me obrigar a levantar a voz, esmago-lhe a cabeça como uma broa.
الآن، تجعلني أرفع صوتي و سأحطم رقبتك كقطعة من الخبز

Da próxima vez que me obrigares a levantar a voz, vou pegar nesta botija de oxigénio e mato-te de pancada com ela.
في المرة القادمة التي تجعلني أرفع صوتي سآخذ صفيحة الأوكسجين تلك وأضرب مؤخرتك بها حتى الموت

Por que me faz te levantar a voz?
لمَ جعلتيني أرفع صوتي عليك؟

Nem sequer vou levantar a voz.
ولن أرفع صوتي حتّى.

- 60 segundos. - Chefe, eu... - Eu não estou a levantar a voz!
60ثانيه لا أرفع صوتي

Não estou a levantar a voz. Vais levantar a voz em casa?
أنا لا أرفع صوتي

Acho que há uma razão para eu levantar a voz.
أعتقد أن هناك سبب يجعلني أرفع صوتي!

- Marilyn, não me obrigues a levantar a voz!
-مريلين، لا تجعليني أرفع صوتي الآن !