"أركان الأرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• quatro cantos

Dos quatro cantos do mundo todos vêm beijar esse santuário... essa santa mortal em carne e osso.
وفدوا من أركان الأرض الأربعة جاؤوا لتقبيل هذا الضريح الذى يحوى صورة هذا الملاك الفانى

E os russos que foram expulsos espalharam-se pelos quatro cantos da Terra.
انتشروا على جميع أركان الأرض الأربع

Se quisermos aumentar esta imagem e desenhá-la a nível mundial, temos de nos forçar a descer aos quatro cantos da Terra — África, Índia, Antártida, Austrália — e começar a juntar algumas dessas peças.
إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة افريقيا, الهند, استراليا والقارة الجنوبية المتجمدة والبدء بجمع القطع المتفرقة لحل اللغز

Eu te amo pelos quatro cantos do mundo.
أحبّكِ حتّى حافّة أركان الأرض الأربعة!

Através dos quatro cantos da terra.
من خلال أركان الأرض الأربعة.