"أركّز على" - Translation from Arabic to Portuguese

• focar-me no
• concentrar-me no
• a focar-me
• concentrar em
• concentrar-me na
• concentrar-me em

Só queres que esqueça para que possa focar-me no Marcel, para que seja a tua espia obediente.
إنّما تودّني أن أنسى لكيّ أركّز على (مارسِل)، لأكون جاسوسة ناجحة لك.

E antes de falarmos sobre o que está a fazer aqui em Gainesville, quero focar-me no que estava a fazer em Ashland, Kentucky, a 12 de Julho, de 2003.
و قبل أن نتحدّث عمّا تفعله هنا في (غاينسفيل) أريد أن أركّز على ما كنت تفعله في (آشلاند، كنتاكي) في الـ12 من يوليو، 2003م

Como é que é possível eu concentrar-me no beijo quando existe um gajo qualquer escondido no canto com uma lanterna?
كيف لي أن أركّز على القبلة؟ عندما يكون هنالك شاب يتصنّت عند الزاوية بالأضواء الكاشفة؟

Quero concentrar-me no presente, porque como sempre falámos há planos para te ajudar, para cuidar de ti.
أريد أن أركّز على الحاضر لأنه كما تكلّمنا، هناك خطط جاهزة لمساعدتك، والإهتمام بك

Estou a focar-me na criança que resultou dele, uma irmã que nunca soube que tinha.
أنا أركّز على الطفل الذي كان نتاج تلك العلاقة الأخت التي لم أعرفها أبداً

Precisava de me concentrar em quem tinha matado a Eloise Carlisle e no porquê.
تعيَّن أن أركّز على قاتل (إلويز كارلايل) ودافعه.

Quero dizer, tenho que concentrar-me na minha carreira de actriz.
أعني أنه يجب عليّ أن أركّز على مهنتي كممثلة

Mas tenho de concentrar-me em mim própria neste momento.
لكن يجب علي أن أركّز على نفسي الآن

Tenho de me concentrar em nos levar...
يجب أنْ أركّز على إيصالنا إلى حيث...

Preciso de me concentrar em provar a armadilha do Barbas.
يجب أن أركّز على (إثبات خدعة (بارباس

Decidi concentrar-me na coisa que eu sabia que podíamos concordar:
قرّرتُ أن أركّز على شيئ واحد .. أعرف أننا نتّفق عليه وهو

Agora, vou concentrar-me em onde poderei encontrar o Speltzer.
"والآن أركّز على المكان الذي أجد فيه (سبلتزر) تاليًا"