Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أرك منذ مدة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
te via há séculos
-
te tenho visto por
| É só que... já não te via há séculos. | Open Subtitles | ذلك لأنني لم أرك منذ مدة فحسب. |
| Sam, não te via há séculos. Onde te meteste? | Open Subtitles | سام لم أرك منذ مدة أين كنت ؟ |
| - Näo te tenho visto por aí. | Open Subtitles | -لم أرك منذ مدة |
| Trager. Não te tenho visto por aí. | Open Subtitles | (تريغر) لم أرك منذ مدة |