"أرك هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• te vi assim
• te via assim

Nunca te vi assim e sei que me estás a mentir.
لم أرك هكذا مُطلقاً وأعلم أنكٍ لستى تتحدثى بصدق أمامى

É exactamente a melhor altura. Nunca te vi assim.
إنه بالضبط الوقت المناسب لم أرك هكذا من قبل

É tão maravilhoso. Nunca te vi assim.
هذا رائع جداً لم أرك هكذا من قبل

Tenho de ser honesta. Nunca te vi assim antes.
،لأكن صريحة لم أرك هكذا من قبل

Não te via assim há algum tempo, mais nada.
لم أرك هكذا منذ مدة, هذا كل شيئ

Conhecemo-nos há tanto tempo e nunca te vi assim.
‏طوال معرفتي بك، لم أرك هكذا. ‏

Nunca te vi assim.
لم أرك هكذا من قبل

Não, nunca te vi assim. Ela fez-te... brilhar.
لا، لم أرك هكذا من قبل لقد جعلتك...

Nunca te vi assim antes.
لم أرك هكذا من قبل

- Nunca te vi assim.
لم أرك هكذا ابداً

Nunca te vi assim antes.
لم أرك هكذا منذ فترة

Michael. Nunca te vi assim.
"مايكل"أنا لم أرك هكذا من قبل

Não te via assim há muito tempo.
-أنا لم أرك هكذا منذ مدّة طويلة .

- Não te via assim há anos.
‫لم أرك هكذا منذ سنوات!