"أرهُ منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vejo desde
• vejo há

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Não o vejo desde que ele tinha quatro anos.
لم أرهُ منذ كان بعمر الأربع سنوات

Mas não vou responder a perguntas de alguém que não vejo há séculos.
ولكن لن أجيب على أسئلة من شخص لم أرهُ منذ أمد بعيد

- Não o vejo há algum tempo.
-أنا لم أرهُ منذ فترة، سيدي

Não o vejo desde ontem à noite.
لم أرهُ منذ البارحة.

Não o vejo desde esta manhã ele fechou-se na marcenaria,
لم أرهُ منذ الصباح ليس منذُ ان أقفلَ على نفسهِ في محل النجارة مرحباً, عم (فرَد)