"أره من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vi
• tinha visto
• Mostra-lhe quem

Nunca o vi tão zangado. E então, de repente, ele foi elevado da cadeira por uma mão invisível ou algo parecido.
لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما

Não sei quem era. Nunca o vi antes. Mal conseguimos fugir.
لا أعرف من يكون، فلم أره من قبل، وبالكاد هربنا.

Vai Iá algumas vezes, mas nunca o vi.
أحياناً يكون متواجد هناك لكني لم أره من قبل

Passou um homem da manutenção. Nunca o tinha visto antes.
لقد مر للتو عامل صيانة لم أره من قبل

Não sei quem era o cara. Nunca o tinha visto antes.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Não conseguiram encontrar esse homem. Nunca o tinha visto antes.
و لم يمكنهم ايجاد الرجل أنا لم أره من قبل

Vai lá para cima e Mostra-lhe quem és!
اصعد للأعلى و أره من تكون.

Nunca o vi assim, estava tão zangado.
لم أره من قبل بهذا الشكل لقد كان غاضباً جداً , كأنه شخص آخر

Nunca o vi antes, mas ele perdeu para um rapaz que me ganhou por onze a dois.
لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122

Treta, trabalho aqui há 3 anos e nunca o vi realmente.
هراء, أنا أعمل هنا لمدة ثلاث سنوات وأنا لم أره من قبل.

Nunca o vi antes em toda a minha vida. Junta-te a nós se o desejares.
لم أره من قبل في حياتي تعال وانضم لنا إذا كنت ترغب في ذلك.

Nunca o vi assim antes, mas já vi outros assim.
لم أره من قبل بهذه الحالة ولكنني رأيت آخرين هكذا

Nunca o vi antes. Apenas um fã do tênis.
لم أره من قبل إنه أحد المشجعين

A maneira como olhaste para aquela caixa de luzes foi algo que nunca tinha visto.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

O quer que esta chave abra, está a ser sombreado como nunca tinha visto.
أياً يكن ما يفتحه هذا المفتاح، فهو مظلل. كما لم أره من قبل.

Mas na última missão havia outro, um americano, que nunca tinha visto antes.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

Está em processamento um programa que nunca tinha visto antes.
هناك برنامج من نوع ما يعمل لم أره من قبل

Algo que, na minha longa carreira, nunca tinha visto igual.
الشيء الذي أنا في مسيرتي الطويلة لم أره من قبل

Não penses que me mostras algo que nunca tinha visto, porque a tua vaga assassina tem todos os sinais de um homem que se quer vingar.
لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب

Mostra-lhe quem manda!
أره من القوي!