"أروع شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a coisa mais
• o melhor
• a melhor coisa
• coisa mais fixe
• o mais fixe
• coisa mais porreira

Foi a coisa mais espectacular que alguma vez vi. Obrigado.
ذلك كان أروع شيء رأيته في حياتي شكرا لك

Pai, trazer a família à noite de estreia, foi a coisa mais simpática que alguma vez fizeste por nós.
اصطحاب العائلة لحضور عرض الافتتاح هذا أروع شيء فعلته لنا يا أبي

este vulcão vai ser o melhor da feira de ciência.
هذا البركان سيكون أروع شيء في المعرض العلمي

Esta festa será a melhor coisa de sempre.
هذا الحفل سيكون أروع شيء يحدث لنا أبداً.

Foi a coisa mais fixe que alguma vez vi!
كان ذلك أروع شيء شاهدته من قبل

Tudo o que o Batman e o Robin faziam era tão fixe, e, claro, o Batmóvel, era o mais fixe de tudo.
كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء

Vá lá, serei a única pessoa a pensar que esta pode ser a coisa mais porreira de sempre?
اه، هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر أن هذا هو أروع شيء حدث لنا؟

Acho que são a coisa mais fantástica da História.
و قد وجدت اللحم أروع شيء في التاريخ

É lindo! a coisa mais linda que eu já vi!
إنها رائعة، إنها أروع شيء شاهدتُه في حياتي

Era, na altura, e ainda é para mim, a coisa mais espetacular do mundo.
كانت وماتزال بالنسبة لي أروع شيء في العالم

o melhor que me aconteceu. Essa é a verdade.
أروع شيء حدث ليّ على الإطلاق هذه هي الحقيقة

As crianças são o melhor, Apu. Podes ensiná-las a odiar as coisas que tu odeias.
الأطفال هم أروع شيء يا (آبو) ، يمكنك أن تجعلهم يكرهون ما تكرهه

É o melhor da comida:
هذا أروع شيء بشأن الطعام

Esta foi a melhor coisa que alguém já fez por mim.
هذا أروع شيء فعله لي شخص ما على الاطلاق

Não é a melhor coisa que já ouviram na vida?
‫هل هذا أروع شيء سمعته في حياتك؟ ‬

O Papá não aguenta tanto amor. Este robot é a melhor coisa que já fizeste por mim.
هذا الآلي أروع شيء فعلته لي

Deve ser a coisa mais fixe que eu já vi!
ياللروعة إنه على الأرجح أروع شيء رأيته

Foi, de longe, a coisa mais fixe que fiz na minha vida inteira.
هذا مثل, أروع شيء فعلته في حياتي

É a coisa mais fixe do mundo, não é?
أنه أروع شيء في العالم ، صحيح . ؟

Mas o mais fixe foi os neutrinos terem atingido a Terra três horas antes da luz da supernova.
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

o Espectrómetro de Massas é a coisa mais porreira desde o ar-condicionado.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء