"أرى أيّ شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi nada
• vejo nada

Não vi nada do que ele está dizendo.
أعني، أنا لم أرى أيّ شئ بأنّه يتحدّث عنه.

Estava a dormir, não vi nada.
أنا كنْت نائم, أنا لمْ أرى أيّ شئ

Nunca vi nada parecido no nosso circuito.
لم أرى أيّ شئ مثل هذا في دائرتنا

Nunca na minha vida vi nada que se lhe pudesse comparar, mas achei-o magnífico.
أنا لم أرى أيّ شئ ! في نفس تصّنيف البشاعة طوال حياتي

Mas eu não vejo nada.
لكنّي أنا لا أرى أيّ شئ.

Não vejo nada.
أنا لا أرى أيّ شئ.

Eu não vi nada.
أنا لم أرى أيّ شئ.

Eu não vi nada.
أنا لم أرى أيّ شئ حقا

Não vi nada.
أنا لم أرى أيّ شئ.

Eu não vi nada.
أنا لم أرى أيّ شئ

Não vejo nada!
أنا لا أرى أيّ شئ!