"أرى أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• vejo nada
• vi nada
• ver nada

Eu não vejo nada. Vocês conseguem ver?
لا أرى أيّ شيء هل ترون أيّ شيء يا رفاق ؟

Não vejo nada. Está a mover-se depressa demais!
لا أرى أيّ شيء إنّه يتحرّك بسرعة

Eu não vejo nada.
‫لا أرى أيّ شيء

Não vi nada, mas tenho mesmo que fazer xixi, e não quero perder nada.
لا أرى أيّ شيء. لكن عليّ دخول الحمّام، و لا أريد أن يفوتني أيّ شيء.

Já lhe disse, não vi nada, excepto aqueles malditos miúdos a atirar ovos a minha casa.
أخبرتك, لمْ أرى أيّ شيء عدا هؤلاء الأطفال يرمون منزلي بالبيض.

Mantive todos à frente para eu não ver nada.
أن أضعهم جميعًا أمام ناظريّ كيلا أرى أيّ شيء.

Não vejo nada.
لا أرى أيّ شيء حقاً

Não vejo nada.
أنا لا أرى أيّ شيء.

Não vejo nada.
إنّي لا أرى أيّ شيء.

Eu não vejo nada.
لا أرى أيّ شيء.

Não vejo nada.
لا أرى أيّ شيء.

Não vi nada.
لم أرى أيّ شيء.

Eu não vi nada...
أنا لم أرى أيّ شيء

Tu viste, eu sei que viste. Eu não vi nada!
لم أرى أيّ شيء!

- Já te disse... que não vi nada.
- أخبرتك. لم أرى أيّ شيء

Não consigo ver nada.
لا أستطيع ان أرى أيّ شيء

Não consigo ver nada.
لا أستطيع أنّ أرى أيّ شيء

Não estou a ver nada.
أنا لا أرى أيّ شيء