"أرى ابني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver o meu filho
• vejo o meu filho

Além disso, prometi tentar sair daqui a tempo de ver o meu filho com o fato do dia das bruxas.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Quando voltar a ver o meu filho, já terá terminado o ensino secundário.
مع الوقت أرى ابني ثانيةً سوف يتخرج من المدرسة العليا

Este vestido, este jantar... Tudo isto continuará a ser uma charada até eu ver o meu filho!
هذا الفستان والعشاء وكلّ شيء سيظل تمثيليّة حتى أرى ابني

Às vezes, quando vejo o meu filho a brincar, imagino que Deus está algures a brincar connosco a partir de um PC.
أحيانا عندما أرى ابني يلعب أتصور أن الاله مثله في مكان ما. يلعب بنا من جهاز كمبيوتر

Não vejo o meu filho... Não sei quanto tempo passou.
فأنا لم أرى ابني لا أعرف كم من الوقت قد مر

Isto vai continuar a ser uma charada até eu ver o meu filho.
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

Mas como pai isso pode significar que não voltarei a ver o meu filho.
و لكن بصفتي والد فهذا يعني ، أنّي من المحتملِ أنّي لن أرى ابني مُجدداً

Acho que fui claro. Não lhe vou dizer nada até ver o meu filho.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

Estive todos estes anos sem ver o meu filho.
كل تلك السنوات بدون أن أرى ابني

Para ver o meu filho crescer, sabe?
أن أرى ابني وهو يكبر، أتفهمني؟

Há alguma hipótese de eu poder ver o meu filho antes de ir?
هل هناك فرصة أن أرى ابني قبل أن أرحل؟

Não lhe irei dizer nada até ver o meu filho.
لن أخبرك بأي شيء إلى أن أرى ابني

Quero ver o meu filho!
أريد أن أرى ابني

Não vou fazer nada enquanto não ver o meu filho.
لن أفعل أي شيء حتى أرى ابني

- Tenho que ver o meu filho.
أنا يجب أن أرى ابني

- Eu não vou ver o meu filho no Natal, estou um bocado chateado com o Natal.
-كلا أنا لن أرى ابني لعيد الميلاد هذا العام... لذا أنا منزعج قليلاً من عيد الميلاد وكلّ ما يأتي معه

Posso ver o meu filho agora?
هل يمكنني أن أرى ابني الآن؟

Eu quero ver o meu filho!
أريد أن أرى ابني

Vocês desapareceram! Há um mês que não vejo o meu filho!
لأنكِ اختفيتي ، ولم أرى ابني لشهر كامل

Eu olho para ele e vejo o meu filho biológico.
اتطلع لميسن . أرى ابني البيولوجي

Não vejo o meu filho desde que saiu de casa.
! . لم أرى ابني منذ غادر هذا المنزل