"أرى ما إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

De qualquer maneira, só quero ver se... não estou acusar a pessoa errada, quimicamente falando.
على أية حال، أردتُ أن أرى ما إن كنت أسير على الطريق الصحيح بصفة كيميائيّة.

Só estava a ver se ele precisava de ajuda.
أردتُ أن أرى ما إن كان بحاجة للمساعدة فحسب.

Queria ver se fiz um bom trabalho.
أردت أن أرى ما إن قمتُ بعمل جيد أم لا؟

Posso ver se ele cá está, talvez?
أيمكنني فقط أن أرى ما إن كان هنا؟

Vou me encontrar com Francie hoje à noite e ver se ela pode me dar uma nova chance.
سأقابل (فراني) الليله و أرى ما إن كانت ستعطيني فرصةً أخرى

Deixa-me ver se percebi.
دعني أرى ما إن استوضحت الأمر.

Queria ver se estavas bem.
أردت أن أرى ما إن كنت بخير