"أرى هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi esta
• ver esse
• ver esta
• ver essa
• ver isso
• ver essas
• vi esse
• vejo esta
• ver os
• vi essa
• ver esses
• ver estas
• vejo isto
• vejo estas
• vi isso

Nunca vi esta mulher na minha vida. Agora deixa-me em paz.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

As coisas boas acontecem. Quero ver esse besouro.
الأشياء الجيدة تحدث أريد أن أرى هذه الحشرة

Isto é muito desagradável. Nunca mais queria voltar a ver esta sala.
الأمر يعود بكل حزن كنت لا أريد أن أرى هذه الغرفه ثانيةً

Bem, deixa lá ver essa merda.
حسناً أيها الثعبان دعني أرى هذه القذاره.

-Não tenho por que ver isso.
فلا أريد أن أرى هذه الاشياء حسناً

Quando eu ver essas características nele, então aí reconsiderarei o assunto.
عندما أرى هذه الخواص فيه عندها سوف أعيد التفكير في السؤال

Nunca vi esse movimento antes, mas foi espectacular!
لم أرى هذه الحركة من قبل لاكنها مدهشة

vejo esta palavra, ouço-a, sinto-a em todo o lado.
أرى هذه الكلمة ، أسمع هذه الكلمة ، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان

Garanto que nunca vi esta mulher em toda minha vida.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

Eu nunca vi esta mulher na minha vida.
سأقسم على مائة كتاب مقدس أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

Deixa-me ver esse bolinho.
إنها واحدة منّا الآن دعني أرى هذه الصغيرة

Quero voltar a ver esse olhar mais de mil vezes.
أود أن أرى هذه النظرة مجدداً لآلاف المرات.

Vamos, vamos, vamos. Vamos ver esta carta rosa misteriosa.
هيّا, هيّا, هيّا, هيّا دعني أرى هذه الرسالة الوردية الغامضة

Quero ver essa terrorista em pessoa. Kick Stand, vai lá busca-la.
أريد أن أرى هذه البطلة الصغيرة كيكستاند أحضرها هناك

- Deixa lá ver isso. Deixa-me experimentar as 2 ao mesmo tempo.
دعني أرى هذه سأجرب الاثنين معاً

Preciso de ver essas contas bancárias até ao final do dia de amanhã.
أريد أن أرى هذه الحسابات بنهاية يوم الغد

- Nunca vi esse saco na minha vida.
لم أرى هذه الشنطة من قبل ريلان :

É a primeira vez que vejo esta tipa de bico calado.
للمرّة الأولى أرى هذه الفتاة أغلقتْ فمها

Vamos ver os mísseis, General.
دعنى أرى هذه الصواريخ يا جنرال

Nunca vi essa rapariga na minha vida. Porque não pára de desperdiçar o tempo de toda a gente?
لم أرى هذه الفتاة في حياتي لم لا تتوقف عن إضاعة وقت الآخرين ؟

Deixa-me ver esses jogos novos, meu menino mimado.
دعني أرى هذه الألعاب الجديدة أيها الولد المدلل, أعطني جهاز التحكم

- Não posso explicar. De alguma forma acho que isto me permite ver estas coisas incríveis!
لا يمكننى التوضيح , بطريقه ما أعتقد انه سمح لى بأن أرى هذه الأشياء المدهشه

Na minha cidade, em Bombaim, onde sou arquiteto e projetista, vejo isto na paisagem quotidiana.
في مدينتي مومباي حيث أمارس الهندسة المعمارية والتخطيط، أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

Sim, eu vejo estas coisas o tempo todo.
نعم، أنا أرى هذه الأشياء دائماً.

Nunca vi isso.
لم أرى هذه من قبل