"أرى وجهك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver a tua cara
• ver a sua cara
• ver seu rosto
• ver a cara
• vi a sua cara
• vi o teu rosto

Anda lá! Deixa-me só ver-te. Só quero ver a tua cara.
هيا، دعني أراك وحسب أريد أن أرى وجهك وحسب

Sei que estás aqui, e sei que não tens medo de mim... mas não consigo ver a tua cara.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

Foi óptimo olhar para o público e ver a tua cara.
أنا لا أستطيع اخبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهك

Eu nunca vim aqui pela sua voz de auto-admiração ou para ver a sua cara branca convencida.
أنت الذى سيسمع لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه أو أرى وجهك الأبيض الزنبقى النظيف

Depois de ver seu rosto essa manhã como deixaria de ter um dia agradável?
بعد أن أرى وجهك في الصباح الباكر كيف يمكن أن يكون نهارآ جميلآ

Para lhe ver a cara.
حتى أستطيع أن أرى وجهك

Conheço toda a gente por aqui, mas nunca vi a sua cara antes.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

És a minha mãe, no entanto nunca vi o teu rosto na luz do dia.
انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Eu vim ver a tua cara. Assim poderei reconhecer-te no campo de batalha.
جئت كى أرى وجهك حتى أستطيع إيجادك بساحة القتال

Acabou-se. Nunca mais quero ver a tua cara.
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن

Bem, vou deixar os pombinhos em paz um minuto, mas eu... eu só queria ver a tua cara quando lhe mostrasses isso.
سأترككما تنعمان بالحبّ خلال دقيقة ولكنني أردت أن أرى وجهك عندما أريك هذا

Está bem, mas nunca mais quero voltar a ver a tua cara.
حسناً, لكنني لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً

Não tenho nada de especial para dizer, mas queria habituar-me a ver a tua cara.
ليس لأقول لك شيئاً ما بل أردت أن أرى وجهك فقط حتى أعتاد عليه

Nem me interessa o dinheiro. Só quero ver a tua cara linda.
أنا لا أهتم بالمال أرغب أن أرى وجهك الجميل

Não quero ver a tua cara a bater à nossa porta durante pelo menos um mês.
لا أريد أن أرى وجهك و أنت تدق على بابي مرة أخرى عل الأقل لشهر

Nunca mais quero ver a sua cara. Não vou perder mais tempo com escumalha.
على أي حال ، أنا لن أرى وجهك القبيح مرة أخرى ولا أريد أن أضيع وقت أكثر مع حثالة مثلك

Não tive tempo de ver, não quero ver a sua cara.
لم يكن لدي الوقت لرؤية وجهك لا أريد أن أرى وجهك

- Não, deixe-nos ver a sua cara.
وضع هذا بعيدا. رقم دعهم أرى وجهك.

Venha para mais perto, para que possa ver seu rosto.
أقتربى, حتى أستطيع أن أرى وجهك.

vamos, vamos, vire-se, então eu poderei ver seu rosto.
إستدير كي أرى وجهك

Deixa-me ver a cara, estúpido...
دعني أرى وجهك أيها الغبي

Nunca vi a sua cara antes.
لم أرى وجهك هنا من قبل

Eu não vi o teu rosto. -Toma. Por favor!
لم أرى وجهك خذه فحسب , رجاءا