"أرى وجهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe vi a cara
• ver-lhe a cara
• vejo a cara dele
• ver a cara
• vi o seu rosto
• Vejo o rosto dele

Passou a correr pela janela, não lhe vi a cara...
لقد كنتُ خلف النافذة لذا لم أرى وجهه

Não lhe vi a cara, estava muito escuro.
لم أرى وجهه , لقد كـان الظلام حـالك

Pela quadragésima vez, não lhe vi a cara.
للمرة الأربعون، لم أرى وجهه

Ok, o homem deu-me um envelope através de uma janela partida, estava pintada, não cheguei a ver-lhe a cara.
حسناً , الرجل أعطاني ظرفاً عبر نافذة مشروخة لقد كانت ملونة ولم أرى وجهه

Sempre que fecho os olhos, eu... ainda vejo a cara dele.
لا أزال أرى وجهه في كلّ مرّة أغمض فيها عينيّ

Não vejo a hora de ver a cara da puta... quando eu a fizer em saco de chá.
لا أستطيع الإنتظـار حتى أرى وجهه يتقطع داخل فرامة القمامة

Nunca vi o seu rosto.
إننى حتى لم أرى وجهه

Cinco longos anos... e basta fechar os olhos, que eu Vejo o rosto dele.
خمس سنوات طويلة، وكل ما يتعين القيام به وأغمض عيني، وأستطيع أن أرى وجهه الملتوية.

Ele salvou-me a vida duas vezes, e eu nunca lhe vi a cara.
أنقذ حياتي مرتين ولم أرى وجهه

- Não lhe vi a cara.
-أنا لم أرى وجهه

- Nunca lhe vi a cara.
لم أرى وجهه قط

Não lhe vi a cara.
لم أرى وجهه

E não, não lhe vi a cara.
ولم أرى وجهه

Não lhe vi a cara...
لم أرى وجهه قط

Não lhe vi a cara.
لم أرى وجهه قط

Não lhe vi a cara.
لم أرى وجهه.

Hércules! Tudo o que vi foi alguém na minha cama. Fugiu antes que pudesse ver-lhe a cara.
(هرقل) كلّ ما رأيته هو شخصٌ قرب سريري و قدْ هرب قبل أنْ أرى وجهه

Consigo ver-lhe a cara.
بوسعي أن أرى وجهه

Tento afastá-lo da minha cabeça, mas às vezes vejo a cara dele.
حاولت ابعاده عن رأسي لكن أحياناً أرى وجهه

Ele mata os meus pais e... e eu vejo a cara dele e... e eu acordo e vejo a tua.
يقتل والديّ ثم أرى وجهه و حينما أستيقظ أرى وجهكَ

Diz-lhe que o viste morrer, estou para ver a cara dele.
وتخبره بأنك راقبته يموت أودّ أن أرى وجهه

Nunca vi o seu rosto.
لم أرى وجهه أبداً

Cá está. Vejo o rosto dele.
أجل و أنا أرى وجهه