Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أرى يدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ver a tua mão
| Não te preocupes. Deixa ver a tua mão. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن هذا، دعيني أرى يدكِ |
| Deixa-me ver a tua mão direita. | Open Subtitles | دعيني أرى يدكِ اليُمنى. |
| - Deixa-me ver a tua mão. - O quê? | Open Subtitles | ـ دعيني أرى يدكِ ـ ماذا؟ |
| Deixa-me ver a tua mão. | Open Subtitles | دعيني أرى يدكِ هناك. |
| - Deixa-me ver a tua mão. | Open Subtitles | دعيني أرى يدكِ |