"أريال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ariel

Eu sinto muito, Ariel. Eu vou acabar com isto.
إذاً, ساعديني يا أريال, سأتصرف معكي بالشكل اللازم.

Ora, se Ariel fosse minha filha, eu mostrava-lhe quem é que manda.
لماذا؟ لو كانت أريال إبنتي, لأريتها من هو الزعيم هنا.

Ariel, o que estás a fazer aqui com essa gentálha?
أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟

- - Ariel? - Linguado, tu vais relaxar?
أريال فلوندر, هلاَّ هدأت قليلا؟

Ariel, o que é que tu... como é que.
أريال, ماذا فعلتي.. كيف تجرَّأتي..

Ariel, tu estás sobre muita pressão aqui.
أريال, أنتي تحت ضغوط كثيرة هنا.

Estou pronta agora. Aproxime-se minha Ariel, venha!
فأنا الآن على أتم الإستعداد اقترب يا "أريال", تعال!

Estou a seu serviço. Disponho de Ariel e toda sua influência.
أصدري أوامرك فيخضع "أريال" لمشيئتك بكل ما يتمتع به من مواهب

Ariel, você cumpriu perfeitamente a sua missão, mas há mais trabalho a fazer, em que hora do dia estamos?
قد نفذت مهمتك على أفضل وجه يا "أريال" لكن بقي المزيد من العمل كم الساعة الآن؟

Delicado Ariel, eu te libertarei por isso!
و أنت يا "أريال" اللطيف لن تلبث أن تغدو حراً

Ariel, vou trocar de vestes e me apresentarei, como eu era em outros tempos em Milão.
"أريال" أحضر لي ثيابي من كوخي سأعمد على كشف حقيقتي و أقدم نفسي كما كنت في الماضي في "ميلانو"

A ama apenas a deixou. Ariel, você pode deitar-se?
لقد أوصلتها جليسة الأطفال للتو (أريال)، هلا إنخفضتِ؟

Este é o Ariel Bleyer, o nosso Ministro do Interior.
"أريال بلايير" و معه وزير الداخلية

- Especialmente a minha filha Ariel. - Sim, sim.
وخصوصا صغيرتي "أريال" نعم, نعم.

Ariel, espera por mim.
أريال, إنتظريني.

Ariel, eu não posso.
أريال, لا أستطيع..

- Oh Linguado! - Ariel.
أوه, فلوندر أريال.

Ariel, como vais, miúda?
أريال, كيف حالك, يا صغيرتي؟

- Ariel precisa de supervisão constantemente.
أريال بحاجة إلى إشرافٍ ثابت.

Ariel, está tudo bem?
أريال, هل أنتي بخير؟