"أريدأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero

Quero ser a tua mãe, dar-te conselhos mas não Quero espantar-te.
.أريدأن أكونوالدتك,أريد. أنصحكِ , لكني لا أريدك أن تبتعدي عني

Não Quero anarquia! Quero isto feito de forma correcta.
أنا لا أريد أي فوضوى هنا أريدأن ينفذ الامر بشكل صحيح

Quero apanhá-los todos ao mesmo tempo e castigá-los. Eu cá não fico à espera.
ليس بعد، أريدأن أقبض على كلّ هؤلاء الرجال مرّة واحدة، متلبّسين

Não Quero que vás ter com elas à meia-noite a falar da violação.
لا أريدأن أذهب إلى هؤلاء الفتيات في منتصف الليل أسأل عن عمليات إغتصابهن

Só Quero que me deixem em paz.
وأن تتركوني بحالي. أريدأن أبدأ حياتي من جديد.

Estou grato pelo tempo que passei como vosso conselheiro, e só lhe Quero dar um novo começo.
أنا شاكر لهذا الوقت الذى أضحيتة كناصحكِ ولكنى أريدأن اعطيها بداية جديده.

Pessoal, não Quero ser desmancha prazeres, mas...
حسناً يا رفاق, لا أريدأن افسد الحفلة لكن ..

Senhor, eu não Quero ser uma polícia de trânsito, eu Quero ser uma verdadeira polícia.
سيّدي، لا أريدأن أكون شرطية مخالفات، بل أريد أن أكون شرطية حقيقية.

Ela disse: "Quero ir a um sítio onde nunca estive. " Eu disse: "À cozinha. "
وقالت:" أريدأن تذهبإلى مكانماعندي قط. " قلت:"حاولالمطبخ."

- Tudo bem docinho, eu não Quero ir.
حسناً ياحلوي أنا لا أريدأن أذهب

Quero dizer-vos... aos que perderam os entes queridos... que um caso como este... desta natureza... não tem regras de procedimento... não tem manuais para seguir.
... أريدأن أعبرلكم ... لمنفقدشخصايحبه ... أن

Sim, Quero alterar alguns dos meus conselhos.
أجل، أريدأن أزيلبعضاًمننصائحي.

Amo-te e Quero passar o resto da minha vida contigo e casar contigo.
أحبكِ، و أريدأن أقضيالباقيمنحياتي معكِ...

Quero cheirar a matéria negra.
أريدأن... أريد أن أشُم رائحة المادة المُظلمة

Aproxima-te mais. Quero ver-te bem.
إقتربي، أريدأن ألقي نظرة جيدة عليكِ

Quero que o mundo inteiro saiba que esta direcção deve e irá permanecer sem alterações e sem limitações.
"... أريدأن يعرفالعالمكله" أن هذا الموقف سيظل ثابتاً..." "دون تغيـيـر ولـن يعوقـه شـئ

Quero fazer uma reserva.
أنا أريدأن أحجز

Anda, Quero mostrar-te uma coisa.
تعال. أريدأن تظهرلكشيئا

- Eu Quero tirar. - Sim?
أريدأن أقوم بذلك.

Quero mostrar-te algo.
أريدأن أريك شيء.