"أريدكي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

Eu só queria que soubesses que se houver alguma coisa que precises...
واشتري لنفسك زوجا جديدا من الأحذية اسمعي, أريدكي أن تعلمي لو كان هناك أي شيء

E não queria que fosses um dos vencidos.
و لا أريدكي أن تكوني أحد هؤلاء الخاسرين

Não, eu não estou a falar de... eu queria que conhecesse alguém para quem você é muito importante.
لا ... لا أتحدث عنه أريدكي أن تقابلي شخص ما ويعتبر مهم لكي

Não queria que me visses assim.
لا أريدكي أن تريني في هذه الحالة

Não queria que viesse amanhã se não houver problema.
...لا أريدكي أن تأتي غداً لو أنه لا يوجد مشكلة في هذا

queria que conhecesses os meus irmãos. Bem-vindos.
أريدكي أن تلتقي بأخوتي