"أريدك أن تأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que fiques com
• Quero que leves
• Quero que leve
• Quero que pegue
• quero que pegues
• Preciso que leves
• Quero que fique com
• preciso que fiques com

Quero que fiques com isto e vejas se reconheces alguém.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Quero que fiques com o canzarrão branco como agradecimento por seres tão bom companheiro.
أريدك أن تأخذ الكلب الأبيض الكبير كتعبيرعن شكري لك لأنك شربك رائع

Tony, ouve, Quero que leves isto a Miami, está bem?
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟

Se não conseguir... Quero que leves a fotocópia, e te encontres comigo à frente do prédio.
لو لم افعل أريدك أن تأخذ هذه النسخة، وحاول مقابلتي أمام المبنى

Quero que leve isto. Use-o para anotar os seus pensamentos, as suas dúvidas.
هنا، أريدك أن تأخذ هذه المفكرة واستخدمها لتسجيل أفكارك

Quero que pegue esta receita e a siga ao pé da letra, Ordens do Doutor.
أريدك أن تأخذ هذه الوصفة وتتبعها بحذافيرها. بأمر من الطبيب.

O aeroporto já está aberto por isso quero que pegues no jacto... vás até Silver City e faças um relato da chegada deles.
الأن المطارات داخل الخدمة أريدك أن تأخذ أول طائرة وتسرع فى الذهاب إلى المدينةِ الفضّيةِ و أكتب تقريرك عن ما يحدث

Preciso que leves os miúdos, para a morada que eu te vou dar.
أنا أريدك أن تأخذ الأولاد إلى هذا العنوان الذي أعطيه لك

Quero que fique com isto.
أريدك أن تأخذ هذا

Ouve, não Quero que fiques com a ideia errada.
إستمع، لا أريدك أن تأخذ عني فكرة خاطئة.

Clarence, Quero que fiques com este anel... como uma amostra do que nunca vais conseguir ganhar.
كلآرنس ، انني أريدك أن تأخذ هذا الخاتم بوصفه رمز لكل مالن تستطيع تحقيقه ابداً

Não sou tão bom a discursar, mas Quero que fiques com isto.
لست بارعاً في الخطابة... لكني أريدك أن تأخذ هذا

Quero que fiques com isto... e mantém-no sempre contigo.
أريدك أن تأخذ هذه وتبقيهم معك دائما

Quero que leves isto e procures um sitio para te esconderes.
أريدك أن تأخذ هذه، إبحث عن مكان لتختبيء فيه

Anderson, Quero que leves a 10ª de Massachusetts... para norte, ao longo da costa, até chegares a Marblehead.
أندرسون أريدك أن تأخذ القسم العاشر من ماساتشوشيس اتجه شمالا من جهة الساحل إلى أن تصل إلى مدينة ماربلهد

Quero que leves uma patrulha à cidade amanhã.
اسمع توم، أريدك أن تأخذ فريق كشافه للمدينة غداً

Quero que leves todos para casa e descansem.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Jacob, Quero que leve o submarino para uma distância de segurança mínima.
جاكوب أريدك أن تأخذ الغواصة لمسافة آمنه

Quero que leve essa mensagem com você.
أريدك أن تأخذ تلك الرسالة معك وأنت عائد

Quero que pegue nesta arma e meta um balázio ali no nosso amigo.
أريدك أن تأخذ هذا المسدس وتضع رصاصة في ذلك الرجل هُناك.

quero que pegues nesta caixa e a coloques na cave.
خذ، أريدك أن تأخذ هذا الصندوق وتضعه في القبو.

Preciso que leves um paciente para ir tirar uma RM.
أريدك أن تأخذ مريض للرنين المغناطيسي

Quero que fique com 200 mil.
أريدك أن تأخذ منها 200 ألف

Se não ouvires falar de mim nos próximos dias, preciso que fiques com isto.
لو لم تسمع شيئاً مني خلال الأيام القادمة أريدك أن تأخذ هذا، هناك خطاب بجوار الفراش