"أريدك أن تثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que confies em
• Preciso que confies em
• preciso que confie em
• Devias confiar em
• Quero que confie em

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Vejo que estás transtornado, por isso Quero que confies em mim, esta bem?
يمكنني أن أخبرك أنك منفعل لذا أريدك أن تثق بي، اتفقنا؟

Preciso que confies em mim. Tenho de fazer isto sozinha.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

Eu sei que já tivemos as nossas diferenças, mas Preciso que confies em mim e saias da frente.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

Entendo, Mr Wolfe, mas preciso que confie em mim. Isto não cairá em cima de si.
سيد " وولف " أنا أتفهم لكنني أريدك أن تثق بي بهذا , أنا لا أتبعك

Devias confiar em mim, Sextus Arrius ou Judah Ben Hur.
و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟

Quero que confie em mim. Por enquanto só veio comigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Quero que confies em mim, e que te sintas seguro ao fazê-lo.
أريدك أن تثق بي، أن تشعر بالأمان

Mas Quero que confies em mim.
لكنّي أريدك أن تثق بي

Quero que confies em mim.
أريدك أن تثق بي

Quero que confies em mim... Tal como estou a confiar em ti.
أريدك أن تثق بي مثلما أثق بك

Quero que confies em mim.
أريدك أن تثق بي.

Pai, Preciso que confies em mim agora.
لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن.

Estás assustado. Mas Preciso que confies em mim.
أنت خائف ولكني أريدك أن تثق في

Preciso que confies em mim.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمَر.

Preciso que confies em mim.
أريدك أن تثق بي

Rhys, escuta-me, Preciso que confies em mim.
-اصغي لي يا ريس ، أريدك أن تثق بي

Sr. Jameson, preciso que confie em mim.
سيد " جيمسون " أريدك أن تثق بي

Neste momento, preciso que confie em mim.
.و الآن أريدك أن تثق بي

preciso que confie em mim, Teddy.
أريدك أن تثق بي، (تيدي)

Quero que confie em mim, pois sou a única pessoa nesta loja inteira que vai dizer a verdade.
أريدك أن تثق بيّ لأنّي ربما الشخص الوحيد في هذا المتجر كله الذي يخبرك الحقيقة.