"أريدك أن تخبريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que me digas
• Preciso que me digas
• Quero que me diga
• Preciso que me diga
• Preciso que me conte

Porque, se me amas Quero que me digas como saio desta rua.
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Quero que me digas porque é que não esperaste.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

Preciso que me digas quem trata destas cinco contas de garantia.
أريدك أن تخبريني من يتعامل مع حسابات الضمان الخمسة هذه؟

Vou fazer-te uma pergunta. E Preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Quero que me diga quem alterou as cores do ecrã do meu computador
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر

Quero que me diga que dá valor à sua vida, porque eu não sei se dá!
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري

Preciso que me diga todas as pessoas a quem mostrou isto.
لدينا مشكلة أريدك أن تخبريني عن أي شخص أطلعتيه على هذه

Preciso que me conte tudo o que viu, desde que começou a segui-lo.
أريدك أن تخبريني بكل شيء رأيته منذ أن بدأت التربص به

Quero que me digas por que estás a mentir, sobre ontem à noite.
أريدك أن تخبريني لماذا تكذبين حول ليلة أمس؟

Quero que me digas se a minha vida ainda está em perigo.
أريدك أن تخبريني لو أن حياتي ما زالت في خطر؟

Quero que me digas como estás viva passados tantos anos e não és um cadáver podre?
أريدك أن تخبريني كيف ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات ولم تصبحي جثة متحللة

Quero que me digas exatamente o que te disseram ao telefone.
أريدك أن تخبريني ما الذي دار بينكما تماما

E Quero que me digas onde tu e o teu tio enterraram o meu dinheiro.
أنتِ والطرف الآخر من المكالمة أريدك أن تخبريني أين قمتِ أنتِ وعمك بدفن نقودي

Preciso que me digas a hora em que nasceste.
أريدك أن تخبريني في أي وقت ولدتي

Preciso que me digas porque estavas na escola. Não sei.
أريدك أن تخبريني بسبب وجودك بالمدرسة

Christy, Preciso que me digas o que é que aconteceu exactamente.
أريدك أن تخبريني ماذا حدث بالضبط

Preciso que me digas tudo o que sabes sobre Kale Ingram.
أريدك أن تخبريني بكل شيءٍ تعرفيه حول (كيل إنغرام)..

Quero que me diga se isto começar a ficar desconfortável, está bem?
أريدك أن تخبريني حين تشعرين بالانزعاج، اتفقنا؟

Ora bem, Quero que me diga aquilo de que precisa neste momento.
أريدك أن تخبريني بماذا تريدين، الآن

Quero que me diga o que fazemos aqui.
أنا.. أريدك أن تخبريني مالذي نفعله هنا؟

- Preciso que me diga para quem trabalha a sua irmã.
أريدك أن تخبريني لصالح من تعمل أختك

Preciso que me diga o que se passou.
أريدك أن تخبريني بما حدث

Preciso que me conte tudo o que sabe sobre esse estudo.
أريدك أن تخبريني كل شيء عن تلك الدراسة

Ilsa, Preciso que me conte tudo sobre o seu relacionamento com o seu marido.
(إلسا)، أريدك أن تخبريني كل شيء بشأن علاقتك بزوجك