"أريدك أن تخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que saias
• Quero-o fora
• Quero-te fora
• preciso que saia
• quero que saia
• Quero que tires
• Quero que vás lá fora

Eu não ligo. Só quero que saias daqui.
لا يعنيني ذلك حقّـاً أريدك أن تخرج من هنـا وحسب

quero que saias disparado a correr daquele edifício.
أريدك أن تخرج راكضاً من البناية كمن يطارده الموت.

Estou farto das suas ideias. Quero-o fora da minha casa.
فرغت من الإنصات لأفكارك أريدك أن تخرج من بيتي

Quero-o fora deste prédio nos próximos 10 minutos!
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Come o teu jantar, bebe a tua bebida, e depois Quero-te fora daqui.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

Por isso preciso que saia daqui pelo corredor de ventilação.
بعد مدة قصيرة ...و لهذا أريدك أن تخرج من الفتحة و تتحرك عبر فتحة التهوية

É um filho da mãe doentio e quero que saia imediatamente daqui.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

' Se ela apanhar uma bala, Quero que tires até ao último da escória do Bolshevik.
إذا اصبت برصاصة, أريدك أن تخرج كل ما تبقى من البلاشفة الحقراء.

quero que saias já do esquema em que estás metido.
مهما كان ما تورطت به , أريدك أن تخرج منه بسرعة

Tens que fazer isso. quero que saias desse quarto, que desças e esperes por mim lá no hall de entrada, sim?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

Não, quero que saias daqui e depois voltes a sair.
كلا أريدك أن تخرج وتخرج نحن في شأن هنا

quero que saias de The Bottoms, tal como eu.
أريدك أن تخرج من القيعان"، كما فعلت" أنا.

Quero-o fora no final do dia!
أريدك أن تخرج من هنا بنهاية النهار

Mudei de ideias. Quero-o fora daqui.
لقد غيّرت قراري أريدك أن تخرج من هنا

Mas Quero-o fora da cidade.
...لكن أريدك أن تخرج من المدينة

Quero-te fora do meu apartamento agora mesmo.
أريدك أن تخرج من شقتي الآن حالاً

Quero-te fora desta casa.
أريدك أن تخرج من المنزل.

- Rua, Quero-te fora daqui.
إخرج، أريدك أن تخرج من هنا

preciso que saia daí, por favor.
أريدك أن تخرج من هناك، من فضلك.

preciso que saia do carro, senhor.
أريدك أن تخرج من السيارة

Mas de manhã... quero que saia da minha cidade.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Quero que tires algumas destas coisas do armário, está bem?
أريدك أن تخرج بعض الأشياء من الخزانة

Quero que vás lá fora e digas o que te vai na alma.
أنا أريدك أن تخرج , معتمداً على ذلك الشئ