"أريدك أن تراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te mostrar
• que quero que vejas
• quero que o vejas

Se puderes deixar um momento essa importante decisão de alto executivo tenho uma coisa para te mostrar.
إذا أمكنك الامتناع لوهلة عن اتخاذ كل هذه القرارات المصيرية، فثمة ما أريدك أن تراه.

Disse que tinha algo importante para te mostrar.
قلت لك بأن لديّ شيئاً هام أريدك أن تراه.

Tenho algo para te mostrar.
لدي شيء أريدك أن تراه

Há algo mais que quero que vejas.
‏هناك شيء آخر أريدك أن تراه. ‏

Tenho uma coisa que quero que vejas.
لديّ شيء أريدك أن تراه.

Olha, só não quero que o vejas, porque Widow, ele não tem sido o melhor namorado, e sabia que ele iria ficar em cima de mim.
فقط لم أريدك أن تراه لأنه لم يكن الأفضل بالسبه لي وأعف انه سيخذلني

Johnny anda cá. Tenho uma coisa para te mostrar.
(جوني) تعالَ هنا، هناك شئ أريدك أن تراه

Tenho algo importante para te mostrar.
لديّ شيئاً مهم أريدك أن تراه.

- Tenho uma coisa para te mostrar.
- لدي شيء أريدك أن تراه

Não quero que o vejas mais.
لا أريدك أن تراه مجدداً

Eu quero que o vejas.
أريدك أن تراه