"أريدك أن تعرف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que saibas que

Bem, se isso acontecer, só quero que saibas que se precisares de mim, estarei por aqui, e assim poderás falar com os teus amigos.
حسناً. لو أن ذلك حدث فأنا فقط أريدك أن تعرف أنك إذا إحتجتني

quero que saibas que tens sido uma mais-valia para mim, e não é só nos negócios mas na minha vida.
أريدك أن تعرف أنك ذو قيمة لي ليس فقط بعملي ولكن بحياتي

Eu quero que saibas que estás no topo da minha prioridade ... Porque és o meu homem da festa..
أريدك أن تعرف أنك في رأس أولوياتي لإنك رجلي بالحفلة

Quero que saibas... que és um homenzinho muito especial.
أريدك أن تعرف أنك طفل مميز للغاية

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

quero que saibas que provaste seres o máximo para mim.
أريدك أن تعرف أنك أثبتنفسكحقاًلي...

Elliot, quero que saibas que vais ficar bem.
(إيليوت)، أريدك أن تعرف أنك ستكون بخير