"أريدك أن تعلم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que saibas

Quero que saibas, aconteça o que acontecer, que foi uma honra trabalhar contigo.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

E eu só quero, só Quero que saibas que se alguma vez quiseres falar sobre qualquer coisa ficarei muito contente.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني

Olha, Ryan, Quero que saibas que isto que fizeste por mim...
اسمع يا ريان , أريدك أن تعلم أنه بعدما فعلته لي للتو

Bem, só Quero que saibas que tens casa aqui pelo tempo que quiseres.
أريدك أن تعلم أنه لديك بيت هنا ما شئت وقت

"Disse coisas terríveis... mas Quero que saibas que não teve nada a ver com isso."
لقد قُلت بعض الأشياء الفظيعة ولكن أريدك أن تعلم أنه لا يوجد ما يتوجب فعله مِن أجل ذلك

Quero que saibas que podes contar comigo, para qualquer coisa.
حسناً , أريدك أن تعلم أنه يمكنك الإعتماد علىَ في أي شىء

Ouve, pai, só Quero que saibas que não há nada... que possas fazer que alguma vez mude a forma como olho para ti.
انظر أبي، أنا فقط أريدك أن تعلم أنه ليس ما بوسعك فعله سيغير النظرة التي أراك بها

Quero que saibas que tenho de comunicar à mãe.
أريدك أن تعلم أنه عليَّ بإخبار الأم

Quero que saibas, que no momento em que o deixarmos sair por aquela porta com o chip, palavras como amnistia e perdão vão embora com ele.
أريدك أن تعلم أنه بلحظة التي نتركه و يخرج من هذا الباب بهذه الشريحة فإن "العفو" و "الصفح" الذي بيننا

Só Quero que saibas que é muito bom para o Red arranjar um amigo rapaz.
( أريدك أن تعلم أنه من اللطيف أن ( ريد عثرَ أخيراً على خليل