"أريدك أن تعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que voltes
• Preciso que voltes
• Preciso que volte
• Quero que volte
• Quero-te de volta
• Só quero que venha
• quero que tu voltes

Agora presta atenção. Quero que voltes à casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Quero que voltes para baixo. Quero que voltes para o trabalho.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

Malcolm, Quero que voltes ao acampamento.
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر

Preciso que voltes para a loja de especiarias e que fiques de olho.
حسناً، أريدك أن تعود إلى محل التوابل وتراقبه

Não, mas Preciso que voltes para a esquadra, e pegues na pasta do assassinato do Bartlett.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

Preciso que volte ao seu escritório e junte as suas coisas pessoais.
أريدك أن تعود لمكتبك الآن وتبدأ في جمع أغراضك.

Quero que volte à Bloomberg e que despache os perdedores.
والآن، أريدك أن تعود إلي مكتبك وتنهي علاقتك بالخاسرين..

Quero-te de volta ao escritório a fazer projectos de pontes.
الآن أريدك أن تعود للمكتب وتكّرث نفسك لتصميم الجسر

Só quero que venha para casa.
أستعود للبيت؟ أريدك أن تعود للبيت فحسب

- Tommy, Quero que voltes para o teu quarto, está bem?
أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟

Quero que voltes para ali. Quero que sejas só tu e a bola.
الأن، أريدك أن تعود إلى هناك، أريدك فقط أن تكون أنت والكرة

Quero que voltes para me ajudares a treinar o clube Glee.
أريدك أن تعود وتدرب نادي الغناء معي. هم في حاجةٍ إليك.

Vais-te tanto, que nem sei se Quero que voltes.
لقد ذهبتَ وعدتَ كثيراً لا أظن أنني أريدك أن تعود مجدداً

Só Quero que voltes para casa inteiro.
إنّما أريدك أن تعود إلى المنزل سالماً

Quero que voltes para a Florida.
أنا هنا أريدك أن تعود إلى فلوريدا

Preciso que voltes ao Centro de Informação.
أريدك أن تعود إلى قُمرة القيادة

"Preciso que voltes lá hoje. Não vou deixar o bebé
أريدك أن تعود اليوم لن أترك الطفل

Preciso que voltes já para Lexington.
أريدك أن تعود إلى لينكسينغتون حالاً

Preciso que voltes a entrar no jogo, está bem?
أريدك أن تعود للعمل معنا, حسنًا؟

Tem que se livrar dessa barba, preciso da sua cara de volta, Preciso que volte.
كن واقعي يا "إيفان" وأنزع وجه الدب عنك أحتاج الى وجهك أريدك أن تعود

Quero que volte ao Álamo e me traga o seu melhor canhão.
أريدك أن تعود إلى الآلامو أجلب المدفع

Tommy, Quero-te de volta. Preciso que regresses.
تومي أريدك أن تعود

Só quero que venha para casa.
أريدك أن تعود للبيت فحسب

E eu também quero que tu voltes para casa.
وأنا بلطف، أريدك أن تعود الى البيت أيضا