"أريدك أن تفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que preciso que faças
• que quero que faças
• quero que faça
• eu quero que você faça
• que gostaria que fizesses

Antes de irmos, há uma coisa que preciso que faças por mim.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Agora, a primeira coisa que preciso que faças todas as manhãs é dar-me um murro no estômago porque eu sou uma má pessoa.
الاّن , أول شىء أريدك أن تفعله كل صباح أن تلكمنى فى معدتى لأنى شخص سىء

Há mais uma coisa que quero que faças antes de morrer.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Isto é exactamente o que não quero que faça.
هذا هو بالتحديد ما لم أريدك أن تفعله

- Isso é exatamente o que eu quero que você faça.
، وهذا هو بالضبط ما أريدك أن تفعله.

Na verdade, há uma coisa que gostaria que fizesses.
في الحقيقة هنالك أمرٌ ما أريدك أن تفعله

Eis o que preciso que faças agora.
الآن، هذا ما أريدك أن تفعله الآن

Está bem, ouve Bob, aqui está o que preciso que faças.
أصغي إليَ يا (بوب) إليك ما أريدك أن تفعله

- Não, há algo mais que preciso que faças.
-كلا, هناك شيء آخر أريدك أن تفعله .

Há algo que preciso que faças.
هناك شيء أريدك أن تفعله.

Está bem, antes o que preciso que faças, é continuar a vigiar o Callen para mim.
حسناً، أول شئ أريدك أن تفعله أن تراقب (كالين) من أجلى

É exactamente isso que quero que faças esta noite.
إجابة صحيحة و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

Não, não, não, tudo o que quero que faças é que vejas estes miúdos e me digas se achas que a minha ideia é loucura.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

Eu ainda nem disse o que quero que faças.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

Agora, o que quero que faças é endireitares-te, cruzar os braços e mostrar atitude.
حسن، ما أريدك أن تفعله هو أن تنتصب وتقاطع ذراعيك وتعطيني موقفاً، اتفقنا؟

O que quero que faça é que comece a negociar...
ما أريدك أن تفعله هو أن تبدأ بعقد صفقة

Então... eis aquilo que eu quero que faça.
ينبغي أن نقصد مكاناً آخر، صحيح؟ لذا إليك ما أريدك أن تفعله

Agora, o que quero que faça por mim... ..o que eu quero que faça... é que mostre o antídoto.
والأن كل ما أريدك أن تفعله لى... كل ما أريدك أن تفعله لى... أنترينىالمصلالمضاد.

Ouça, é isso que eu quero que você faça.
إسمع،إليك ما أريدك أن تفعله إجمع الجميع...

Há algo que gostaria que fizesses por mim, amanhã de manhã.
هناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي غدا صباحا