"أريدك فقط أن تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero que saibas
• Só quero que saiba
• Quero que saibas que

Só quero que saibas que vou atrás de ti.
أريدك فقط أن تعرف أني قادم من أجلك

Bem, Só quero que saibas que eu gosto mesmo dela e que provavelmente vais vê-la bastante.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Barney, Só quero que saibas, que não tenho ressentimentos.
بارني، أريدك فقط أن تعرف أن مشاعري لم تنجرح

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Só quero que saiba que os detalhes que lembro, lembro-me com clareza.
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها والتي أتذكرها بوضوح

Quero que saibas que, não importa o que faças, vais morrer, tal como os outros.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Só quero que saibas que faremos o possível para não te magoares.
أريدك فقط أن تعرف بأنّنا سنفعل كلّ شيء يمكننا للحفاظ عليك من أن تتأذى.

Só quero que saibas, que podes ter feito algumas asneiras mas isso não faz de ti um miúdo mau.
"ستانلى يلناتس" - نعم - أريدك فقط أن تعرف قد تكون فعلت أشياء مشينة

Só quero que saibas que agora eu estou aqui para te apoiar.
أريدك فقط أن تعرف أني هنا الآن لأجلك

Só quero que saibas que não quero nada, se é isso que estás a pensar.
...أريدك فقط أن تعرف أنني لا أريد أي شيء إن كان هذا ما تظنّه

...Eu Só quero que saibas que eu estou orgulhoso de ti.
‫أريدك فقط أن تعرف ‫أني فخور بك

Só quero que saibas...
.أريدك فقط أن تعرف..

Só quero que saibas que podes contar comigo.
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا

Só quero que saibas.
أريدك فقط أن تعرف

Eu Só quero que saibas, que eu de certa forma...
كنت أريدك فقط أن تعرف ...أننى نوعا ما

Só quero que saibas que entendo que esta situação pode ser um fardo e se precisares de ajuda...
أريدك فقط أن تعرف أننى أفهم ان هذا وضع مثير للغايه -و إذا كنت في حاجة لأى مساعدة ...

Só quero que saibas sobre o que aconteceu ao Rory?
أريدك فقط أن تعرف... عما حدث مع (روري) ؟

Sei que teve de fazer uma decisão complicada ontem, e Só quero que saiba o quanto agradeço a fé que depositou em mim.
أعرفبأنهكانلديكقرار صعبلإتخاذه, أريدك فقط أن تعرف كم أنا أقدر ما وضعته من إيمان فيّ

Só quero que saiba que estou do seu lado.
أريدك فقط أن تعرف بأنني في صفّك