"أريدك فقط أن تعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero que saibas
• Só queria que soubesses

Só que... não sei. Só quero que saibas que não me importa.
. أنا فقط ، لا أعلم أريدك فقط أن تعلم بأننى لا أبالى بذلك

Só quero que saibas que vim aqui hoje para te dizer apenas uma coisa.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

- Só quero que saibas uma coisa.
أريدك فقط أن تعلم شيئاً واحداً ماذا؟

Só queria que soubesses quem te matou.
أنا أريدك فقط أن تعلم من هو الذي قتلك

"Só queria que soubesses que te amo...
أريدك فقط أن تعلم أني احبك

Seja como for, Só quero que saibas que os últimos três anos foram os melhores anos da minha vida.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

Só quero que saibas que isto pertence aqui!
أنا أريدك فقط أن تعلم أن هذا سببها هذا

Só quero que saibas que ontem à noite percebi uma coisa... quando estava quase a fritar os testículos do Dan.
أريدك فقط أن تعلم أنني أدركت شيئا ليلة أمس حين كنت على وشك حرق "دان"

Só quero que saibas que isto...
أنا أريدك فقط أن تعلم أن هذا

Só quero que saibas que ... que quando ouço tocar o meu telemóvel com a melodia do "Padrinho" que puseste lá, sinto-me incomodada.
أريدك فقط أن تعلم أنه... حينما أسمع نغمة هاتفي و أسمع نغمة فيلم (العرّاب) تلك التي وضعتها فيه.

- Só quero que saibas...
...أريدك فقط أن تعلم

Só queria que soubesses isso.
أريدك فقط أن تعلم هذا