"أريده أن يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que ele saiba
• quero que saiba
• saber que o prejudiquei

Não Quero que ele saiba sobre isso
أريد أن أفاجئه لا أريده أن يعرف شيئاً عن ذلك

Quero que ele saiba que eu também posso chegar até ele.
أريده أن يعرف بأنه يمكنني أن أصل إليه، أيضا

Quero que ele saiba que considero o país dele responsável por tudo:
أريده أن يعرف أنى أتهم بلاده بالمسؤولية فى كل شىء

quero que saiba que se a vida não corre como queremos
أريده أن يعرف الذي إذا لم تعش حياتك كما أردت

Tê-lo-ia feito saber que o prejudiquei.
أريده أن يعرف أنني أسأت إليه

Quero que ele saiba que eu também tenho substância.
أريده أن يعرف أنني لست مجرد صورة يل مضمون أيضا

Quero que ele saiba que tem pai.
يرمي أول كرة له أريده أن يعرف أن لديه أب

Eu Quero que ele saiba que nós gostamos dele e que temos muito orgulho em tudo o que fez pela língua portuguesa, e quero dizer-vos, também em nome do governo português, que é com homens destes que se constrói a história do país e é com homens destes,
أريده أن يعرف أننا نحبه وفخورون جداً بكل ما أنجزه للغة البرتغالية وأقول، باسم حكومة البرتغال

Quero que ele saiba que não fui eu que disse à Polícia onde ele estava.
أريده أن يعرف بأنني لم أكن من أخبر الشرطة بمكان تواجده

Dir-me-eis quem é o pai? Não Quero que ele saiba.
هلا أخبرتِني من هو والده؟ لا. لا أريده أن يعرف.

Na verdade, Quero que ele saiba que está a ser fotografado.
في الواقع، أريده أن يعرف أن هناك من يصوره

Não Quero que ele saiba até que esteja tudo feito e quase a ver-se.
ولا أريده أن يعرف شيئاً حتى تنجح الأمور ويظهر الحمل عليّ

Quero que ele saiba o quanto ela tentou ser boa e que ninguém a deveria julgar.
أريده أن يعرف كم حاولت بجهد لتعمل الشئ الجيد وأنه لا يحق لأحد أن يحكم عليها

Quero que ele saiba que pode contar comigo, poderá sempre.
أريده أن يعرف أني بجانبه دومًا

Eu não Quero que ele saiba de mim. De acordo?
،لا أريده أن يعرف الحقيقة إتفقنا؟

Quero que ele viva o momento em que nós saímos desta ilha, e Quero que ele saiba... que falhou.
أريده أن يعيش اللحظة التي سنغادر فيها هذه الجزيرة ...و أريده أن يعرف أنّه فشل

Só Quero que ele saiba que estou a torcer por ele.
حسناً، أريده أن يعرف أنني دائماً بجانبه

Porque quando ele voltar, eu quero que saiba que nunca saiu das nossas mentes.
لأنه عندما يعود للمنزل أريده أن يعرف أنه لم يغادر أفكارنا أبدا

Se ele ainda estiver vivo, não quero que saiba onde estamos.
إذا ما زال على قيد الحياة، لا أريده أن يعرف أين نحن.