"أريده حياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero-o vivo
• Preciso dele vivo

Quero-o vivo, ele não vale uma merda morto.
أريده حياً.. إنها لا يساوي شيئاً بالنسبة لي وهو ميت..

Eu Quero-o vivo. Pelo menos, até que ele sirva o seu propósito.
أريده حياً على الأقل حتى يخدم هدفه

Não, eu Quero-o vivo.
كلا.إنني أريده حياً

Preciso dele vivo, para ele poder curar a bruxa e o Luz Branca deles.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

Não façam merda. Preciso dele vivo.
لا تفسدوا الأمر ، أريده حياً

- Apanhei-o. - Quero-o vivo.
وجدته أريده حياً

Mas eu Quero-o vivo.
أريده حياً

Mingo, eu Quero-o vivo.
(مينجو), أريده حياً

Eu Quero-o vivo.
أريده حياً

Quero-o vivo.
أريده حياً

EU Quero-o vivo.
أريده حياً

Se o acharem, Quero-o vivo. Entendido?
أريده حياً

Preciso dele vivo e ileso.
أريده حياً وسليماً!

Eu Preciso dele vivo.
أريده حياً.