"أريدُ أن أعرفَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber

Isto é inaceitável. quero saber quem é o culpado.
هذا غيرُ مقبول، و أريدُ أن أعرفَ من فعلَ هذا

E quando tenho esse sentimento, quero saber que é verdadeiro, que não é apenas algo que se passa na minha cabeça, porque a verdade importa, e a nossa imaginação nada é quando comparada à impressionante realidade da natureza.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

quero saber exactamente o que está a acontecer.
لكَـ ذلِكَـ أريدُ أن أعرفَ ماذا يجري هُنا بالتحديد

O que quero saber é por que razão isso ainda não foi conseguido?
أريدُ أن أعرفَ سببَ عدمِ تحقّقِ ذلك.

Agora, quero saber o plano e por que não me disseram até agora.
-إنّه على ما يرام . الآن أريدُ أن أعرفَ الخطّة.

quero saber como a obteve.
أريدُ أن أعرفَ أنّى له بها.

Eu não quero saber.
لا أريدُ أن أعرفَ.