"أريد أن أتأكد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ter a certeza de que
• Queria ter a certeza de que

Só quero ter a certeza de que estás bem.
لا. أنا أريد أن أتأكد أنك بخير فقط

Sim, quero ter a certeza de que estás bem.
أجل، أريد أن أتأكد أنك بخير.

Queria ter a certeza de que era suficientemente bom para a querida Amelia.
أريد أن أتأكد أنك مناسب لعزيزتي "أميليا"

Queria ter a certeza de que estavas bem.
كنت أريد أن أتأكد أنك بخير