"أريد أن أترككم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero deixar

Isto é o que vos quero deixar como ideia de investimento, primeiro e principalmente.
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.

A mensagem que vos quero deixar é que é fundamental que a consciência seja aceite como um fenómeno de natureza biológica, que pode ser analisada cientificamente tal como qualquer outro fenómeno biológico, ou qualquer outro fenómeno científico.
و الرسالة التي أريد أن أترككم معها هي: يجب على الوعي أن يصبح مقبولاً كظاهرة بيولوجية صريحة خاضعة للتحليل العلمي مثلها مثل أي ظاهرة أخرى في علم الأحياء أو حتى في بقية العلوم الأخرى

Só há uma palavra que quero deixar a todos vocês hoje. Esta: GLOCAL.
لو أن هناك كلمة واحدة أريد أن أترككم معها، فهذه هي

E essa é a lição importante que penso que podemos retirar daqui, e que quero deixar convosco. Os políticos tentam escolher e usar palavras para modelarem a realidade
وهذا هو الدرس المهم الذي أعتقد أنه يمكنكم أخذه بعيداً، والذي أريد أن أترككم معه. السياسيون يحاولون إنتقاء الكلمات واستخدامها لتشكيل الواقع

Não vos quero deixar.
أنا لا أريد أن أترككم .