"أريد أن أثق بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero confiar em ti
• eu quero confiar em si

Quero confiar em ti, mas estás a dificultar-me a vida.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية سامحوني

Quero confiar em ti... mas... tenho que saber que me estás a dizer a verdade.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Sabes, Quero confiar em ti, John, mas mataste a minha namorada.
الآن أريد أن أثق بك يا (جون)، لكنك قتلت صديقتي.

Sabe, eu quero confiar em si, mas você algemou-nos a uma bomba.
... أريد أن أثق بك لكنك قيدتنـا بقنبلـة للتو

eu quero confiar em si.
أريد أن أثق بك.

Quero confiar em ti.
بل أريد أن أثق بك.

Porque Quero confiar em ti.
لأني أريد أن أثق بك

- Eu Quero confiar em ti.
- - أريد أن أثق بك. -

Quero confiar em ti. Então, salta.
أريد أن أثق بك

Por isso, está a ver, eu quero confiar em si, Mr. Korzenik.
لذا، أترى أريد أن أثق بك يا سيد (كورزنيك)