Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أريد أن أخبرك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Preciso de dizer-te uma coisa
-
- Quero dizer-te uma coisa
-
Preciso de te dizer uma coisa
| Preciso de dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئاً. |
| Preciso de dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئاً. |
| Eu, hum... Preciso de dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أنا، ... أريد أن أخبرك شيئاً. |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئاً نعم |
| - Quero dizer-te uma coisa. - Eu sei. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئاً - أعرفه - |
| - Preciso de te dizer uma coisa. - Já, vamos. | Open Subtitles | ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن |