"أريد أن أراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero vê-lo
• Quero ver
• Quero-o ver
• preciso de o ver

Está no chão. Não Quero vê-lo. Pega nele e põe-mo em gelo.
إنه على الأرض، لا أريد أن أراه التقطيه و ضعيه في ثلج، التقطيه

Isso não chega. Quero vê-lo sofrer. Quero vê-lo sangrar.
لا، لا، هذا ليس كافياً، أريد أن أراه يعاني أريد أن أراه ينزف دماً

Nem que esteja a falar com o Papa! Quero vê-lo agora!
لا أهتم إن كان يتحدث إلي الرب نفسه، أريد أن أراه الأن.

Ele cresceu ligado à equipa e a ti, - não Quero vê-lo sofrer.
أصبح متعلّقاً بالفريق، خصوصاً أنت، ولا أريد أن أراه يتأذى.

De forma a que, mesmo que ninguém venha ao palco trocar a nota, eu não terei tempo de abri-la e fechá-la e ver o que não Quero ver.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Eu Quero vê-lo, ver se foi ele que me tirou o meu filho.
أريد أن أراه لأرى إذا كان هو من أخذ ابني

Quero vê-lo ser castigado tanto como vocês.
أريد أن أراه يعاقب بقدر ما أنتم تريدون ذلك

Dlga ao Sr. McQueen que Quero vê-lo agora.
إخبر مستر ماكوين أننى أريد أن أراه الآن

Não Quero vê-lo a tirar a roupa.
أنا لا أريد أن أراه خلع ملابسه.

É bom. Eu Quero vê-lo.
دعيه يأتى ويصرخ فى وجهى، أريد أن أراه

Ouvi falar tanto deste tipo, que Quero vê-lo.
لقد سمعته عنه الكثير، أريد أن أراه

- Mas eu Quero vê-lo. - Evan, só queremos proteger-te.
لكن أريد أن أراه - إيفان نحاول حمايتك وحسب -

Não Quero vê-lo a atirar a companhia de um penhasco.
لا أريد أن أراه يقود الشركة نحو الهاوية!

Quero vê-lo em cana! És mau, não és? Posso levá-lo até ele.
أريد أن أراه في السجن يمكن أن أحضره لك

Quero vê-lo julgado por um tribunal internacional de justiça.
أريد أن أراه يحاكم في المحاكمة الدوليّة

Quero vê-lo fazer isso.
لا، أريد أن أراه يلفظ أنفاسه الأخيرة

Desculpa, duvido que a minha opinião conte, mas deves perceber porque não Quero vê-lo por lá.
آسف، فلا أظننّي سأُقنع أحدًا بهذاعلىأيّةحال ... ولكن عليكِ أن تفهمي لماذا لا أريد أن أراه معي.

Não Quero vê-lo assim.
نعم، أنا لا أريد أن أراه هكذا.

E quando nos encontrarmos, amigo, és tu que eu Quero ver, não a Polícia.
وعندما نلتقي يل رجل فأنت من أريد أن أراه ليس الشرطة

Não Quero ver isso na tua mão a não ser que me vejas com a minha.
لا أريد أن أراه في يدك إلا إذا أن رأيته في يديّ. مفهوم؟

Quero-o ver de lá, não é a mesma coisa.
لقد رأيته من هنا .. أريد أن أراه من هناك .. هناك فارق كبير بين أن تراه من هنا وأن تراه من الجانب الاخر

Por favor. Só preciso de o ver. Por favor, deixe-me vê-lo.
أرجوكما، أريد أن أراه أرجوكما اسمحا لي برؤيته