| Quero perguntar-te uma coisa pessoal. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً شخصياً |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن |
| quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً. |
| quero fazer-te uma pergunta e... quero a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً و أريد الحقيقة |
| Preciso de lhe perguntar uma coisa. E quero a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة |
| Preciso de lhe perguntar uma coisa. E quero a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة |
| Pai quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | ... أبي أريد أن أسألك سؤالاً ... |
| Norman, quero fazer-te uma pergunta que acho que pode parecer confusa. | Open Subtitles | (نورمان)... أريد أن أسألك سؤالاً أعتقد أنك قد تجده مربكاً في البداية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 