"أريد أن أشكركم جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero agradecer a todos

Quero agradecer a todos por estarem aqui nesta ocasião especial.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Adiante, Quero agradecer a todos por terem vindo.
على أي حال، أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور

Quero agradecer a todos por terem vindo hoje.
أريد أن أشكركم جميعاً أنه لشرف كبير أن تحضرو إلى هنا

Quero agradecer a todos por terem vindo.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم

Ouçam, só Quero agradecer a todos por virem e dizer à Karen: graças a Deus que estás bem, querida.
اسمعوا يا رفاق أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم ولأقول لـ"كارين" ، حمداً للرّب أنكِ بخير يا عزيزتي

Quero agradecer a todos por estarem aqui hoje.
- حسناً , أنا فقط أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم هنا اليوم

Quero agradecer a todos por terem vindo.
أسمعوا، أريد أن أشكركم جميعاً للحضور

Senhoras e senhoras, eu Quero agradecer a todos por me ajudarem a comemorar o aniversário de...
سيداتي وسادتي، أريد أن أشكركم جميعاً ..... في مساعدتي بالأحتفال بعيد ميلاد أبني الـ

Quero agradecer a todos.
أريد أن أشكركم جميعاً.