"أريد أن أعرف لمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem é

Se aquele não é o O'Neill, quem é ele?
إن لم يكن هذا أونيل، أريد أن أعرف لمن ننظر بحق الجحيم

Eu não quero saber de quem é, ou há quanto tempo está a acontecer. Eu só, eu... Espera!
لا أريد أن أعرف لمن هذا الجنين أو منذ متى كان الأمر يجري، لكني...

- Quero saber de quem é aquela casa.
أريد أن أعرف لمن تعود ملكية ذلك البيت

Quero saber de quem é este carro.
أريد أن أعرف لمن تنتمي هذه السيارة.

Quero saber a quem é que vendeste o original.
‫أريد أن أعرف ‫لمن بعت اللوحة الأصلية

Quero saber com quem é que ele fala, onde come, qual ginásio frequenta.
وتحقق من بطاقاته الإئتمانيّة. أريد أن أعرف لمن يتحدّث، -وأين يأكل، وأين صالة رياضيّة يذهب إليها .